If your console is, for the time being, in a location that cannot be easily accessed or in an area where the console cannot be easily viewed, AND, in an area where the reception from both the ISS and the ‘anemometer/sensor transmitter’ is good, could you not replace the console with a Davis Instruments ‘Wireless Weather Envoy’ and place the console in an area where said console can be easily viewed! 
I have been using two such ‘Wireless Weather Envoy’ for years - they are in different areas of the house where viewing the data is not important/required (as they provide their data directly to the computers) but where the reception is optimum.