The issue is with your webserver .. It includes Content-Type: text/html; charset=UTF-8
when the actual character set of the page is ISO-8859-1
Use the control panel for your website to change the default character set to ISO-8859-1 and the degree symbol will show correctly.