Pi / La Crosse 2300

I’d like to move to using WD on a Pi instead of an ancient Windows PC for the gliding club weather station. However the Pi doesn’t have a serial port and the 2300 is a serial device.

Has anyone recently found any Serial to USB converters that work? They need to be currently available in the UK - there seem to be lots of devices which work but cannot now be brought.