How to install Weather Display GUI on Raspberry PI running Raspbian Strecth

not that version
you would need the version for Rapsberry pi 3 (64 bit)
i.e consolewd
from the download page
it does work on the latest Raspberry pi OS , if that is what you mean

what you have linked is the Linux GUI version of WD
but that will only run on a x86 type CPU and not a ARM type CPU