Here we can get tubing in glass epoxy, and carbon fiber. You could use the epoxy tubing with a compression connector for both the sensor mount and it’s also strong enough for the mount to the bracket. I think the epoxy tubing is used for kite frames so hobby shops may have it.
What diameter is the ball?