Tony I just listened to both versions and the one I get with the mouse over the forecast text is in my opinion a huge improvement over the other one, it flows much better and just sounds right.
I do think this is a worthwhile experiment and hope you find time to continue and eventually post some information of how to do it.
Stuart