I had the same issue with my Ultimeter 100 and my Byonics RTG with wx-trak firmware.
The problem was the latitude and longitude coordinates you must input in the text box of the byonics were not correct, and in the correct format for me
I used a conversion web page that changed lat/lon into HMS and found the correct ascii characters to input along with the info to send the correct packet
all working now