I have tested consolewd 64 bit version on my raspberry pi, 3 which is a recent version
4.1.18
and it works with my Irox station OK
I wonder if the problem you have is related to the raw barometer being out of range
I could try updating my OS to 4.1.19
but have you tried re compiling libhid , as per the original setup?