windy2
14 February 2007 01:44
1
Hi
at the moment its in english, when German language selected. I want to add german language for all the words in the view panel
if someone could translate for me,that would be great!
(and also for other langauges too, like spanish and italian
formviewpanel.caption:=âView Panelâ;
groupbox1.caption:=âAverages/Extremes/Recordsâ;
label1.caption:=âAverages/Extremeâ;
label2.caption:=âNOAA style reportsâ;
label3.caption:='All time records;
groupbox3.caption:='Dials/Gauges/Displays;
label6.caption:='Weather dials;
button1.caption:='Extra Dials;
label7.caption:='Wind dials only;
label4.caption:='Large Display;
label5.caption:='Floating window;
groupbox7.caption:='Sun moon rise/set /tides;
label13.caption:='Sun moon;
label14.caption:='Rise/set;
label61.caption:=âTidesâ;
groupbox3.caption:=âGraphsâ;
label12.caption:='Graph History;
label29.caption:=âSolar/UV/ETâ;
label52.caption:='Real time graph;
label18.caption:='Real time graph;
label19.caption:='Extra sensor;
label20.caption:=âreal time graphâ;
label24.caption:='Temp/wind/rain;
label25.caption:=âchartâ;
label38.caption:=âAuto scale graphs;
label48.caption:=âExtra sensor;
label58.caption:=â page.â;
label62.caption:='Inputted snow;
label23.caption:='Rain chart;
label43.caption:='Sunshine hours;
label53.caption:=âevapotranspirationâ;
label17.caption:='Fire weather index;
label66.caption:=âQuick view period;
groupbox3.caption:=Max/Min/ extra sensor data/trendsâ;
label17.caption:='Daily hi/lo readings;
label21.caption:=âWmr968/WMR100â;
label22.caption:='extra sensors;
label32.caption:=âDavis VPâ;
label33.caption:='extra temp/hum;
label26.caption:=âTrendsâ;
label28.caption:='Wind distribution;
label30.caption:=âDavis VPâ;
label31.caption:=âextra sensor info;
label59.caption:=âWundergroundâ;
label60.caption:=âAlamanacâ;
groupbox8.caption:=âLogsâ;
label47.caption:=âProgram event logâ;
label9.caption:=âDownloadedâ;
label10.caption:=âMetarsâ;
label27.caption:=âWind energyâ;
label44.caption:=âWMR918/68/R100â;
label45.caption:=âbattery statusâ;
label39.caption:=âFTP logâ;
label55.caption:=âData log fileâ;
groupbox11.caption:=âMesomap/Custom screensâ;
checkbox1.caption:=âStaticâ;
label46.caption:=âCustom screen;
label54.caption:=âMesomapâ;
speedbutton2.caption:=âSlide nowâ;
speedbutton3.caption:=âSetup slideâ;
speedbutton4.caption:=âSpecial effects slide screenâ;
label64.caption:=âRight mouse click to select closeâ;
CheckBoxupdatetoggle.caption:=âUpate toggleâ;
label65.caption:=â(untick when adjusting)â;
groupbox6.caption:=âImagesâ;
label16.caption:=âSummary imageâ;
label63.caption:=âand weather iconsâ;
label15.caption:=âDownloaded imagesâ;
label11.caption:=âMetar imagesâ;
groupbox5.caption:=âWeb Camâ;
label40.caption:=âWebcam imageâ;
label41.caption:=âsetupâ;
label56.caption:=âWebcam imagesâ ;
label57.caption:=âfrom during the dayâ;
groupbox10.caption:=âInternetâ;
label49.caption:='View a web page';
label50.caption:='Weather Display';
label51.caption:='web site';
groupbox9.caption:='Station setup/data reports;
label34.caption:='WS2010/WS2500;
label35.caption:='Data logger setup/info;
label36.caption:='Dallas 1 wire;
label37.caption:='setup/info';
Give me some time, you will have the Spanish version
Spanish version.
If you have to shorten anyone, let me know.
formviewpanel.caption:='Panel de visualizaci
jwwd
14 February 2007 15:06
4
Hi Windy
If possible i could help with a Danish translation
windy2
14 February 2007 17:50
5
Hi
great!
added that now:
http://www.weather-display.com/downloadfiles/WeatherD.zip
yes, please do the same thing for Dannish too (and we can add danish as a language, and do more screen conversions)
I also want to finish more of the French translation in WD too
jwwd
14 February 2007 19:23
6
Hi Windy
Here is my suggestion to a Danish translation.
I have used the Danish letters "
windy2
14 February 2007 19:28
7
thats good, thanks jwwd
also, dannish is not too different from german, yes?
i.e if i post here the german translation i already have in the code, you could then convert to danish?
jwwd
15 February 2007 18:20
8
Hi Brian
Sure - i will give it a try - all children have german in school here in Denmark.
But that dont mean that I speak German perfectly S
windy2
15 February 2007 18:30
9
for the control panel, in German (I also need translated into Italian too ):
formcontrol.caption:=âProgrammsteuerungâ;
groupbox1.caption:=âStationseinstellungenâ;
label1.caption:=âCom Portâ;
labelgerman1.caption:=âEinstellungenâ;
labelgerman1.visible:=true;
label2.caption:='Einheiten und';
labelgerman2.caption:='anderes bestimmen';
labelgerman2.left:=163;
labelgerman2.visible:=true;
label3.caption:='Wetterstation';
label35.caption:='ausw
jwwd
15 February 2007 20:28
10
Hi Brian
Here is my translation of previous post.
When you have finished the update - i would like to know where I change to Danish in WD
Cheers
formcontrol.caption:=âProgramstyringâ;
groupbox1.caption:=âStationsinstallationâ;
label1.caption:=âComportâ;
labelgerman1.caption:=âIndstillingerâ;
labelgerman1.visible:=sandt;
label2.caption:='Enheder og';
labelgerman2.caption:='andre indstillinger';
labelgerman2.left:=163;
labelgerman2.visible:=sandt;
label3.caption:='vejrstation';
label35.caption:='v
windy2
15 February 2007 20:41
11
ok, good, added:
http://www.weather-display.com/downloadfiles/WeatherD.zip
see under setup, language, and select dannish
next is the main screen , weather dials, large screen and other changes to dannish:
(no rush, i have to head out now for a few hours!)
YESPLEASE1.caption:=âSpeichern und schliessenâ;
file1.caption:=âBeendenâ;
exit2.caption:=âSchliessenâ;
Setaexitpassword1.caption:=âPasswort zum beenden setzenâ;
ControlPanel1.caption:=âProgrammsteuerungâ;
setupwizard.caption:=âStarte Einstellungsassistentâ;
start.caption:=âJaâ;
false1.caption:=âNeinâ;
yes1.caption:='Ja';
no1.caption:='Nein';
yes2.caption:='Ja';
Nodefault1.caption:='Nein';
Englishdefault1.caption:='English (Standard, zum
jwwd
15 February 2007 21:54
12
Hi Brian
I did my best:
YESPLEASE1.caption:=âGem og lukâ;
file1.caption:=âLog udâ;
exit2.caption:=âLukâ;
Setaexitpassword1.caption:=âLav password ved afslutâ;
ControlPanel1.caption:=âProgramstyringâ;
setupwizard.caption:=âStart indstillingsguideâ;
start.caption:=âJaâ;
false1.caption:=âNejâ;
yes1.caption:='Ja';
no1.caption:='Nej';
yes2.caption:='Ja';
Nodefault1.caption:='Nej';
Englishdefault1.caption:='Engelsk (Standard, WD skal genstartes)';
italian1.caption:='Italiensk';
spanish1.caption:='Spansk';
french1.caption:='Fransk';
Updatefromlanguageinifile1.caption:='Opdat
windy2
15 February 2007 23:34
13
great!
done that now:
http://www.weather-display.com/downloadfiles/WeatherD.zip
and Florian has done the translation of the view panel into German now too for me, so thats good
jwwd
16 February 2007 09:04
14
Hi Brian
Wow - you are great - thanks.
I have some changes to my translation - see attached txt files
I hope you can update WD with the attached files.
And one thing more - in the language settings - you type Danish as Dannish - the correct word is âDanishâ
Cheers and thanks for great support
formcontrol.txt (2.11 KB)
formviewpanel.txt (4.13 KB)
YESPLEASE1.caption.txt (10.2 KB)
windy2
16 February 2007 17:55
15
OK, done, for next update
jwwd
16 February 2007 17:58
16
Good morning Brian
Thanks.
If you want more translation to Danish done - im ready. (I would prefer translation from English instead of German)
Cheers
jwwd
16 February 2007 21:39
17
Hi again
I just installed latest zip and everything looks nearly fine in Danish language.
Just one little thing is wrong (and its my fault - sorry)
The word âIndstillingerâ shoud be change to âKontrolpanelâ (Where the English word is Controlpanel)
jwwd
17 February 2007 07:20
18
Hi Brian
Just one thing more - when I install a new version of WD - the choosen langues is not remembered - but are going back to default English.
Thanks
windy2
17 February 2007 07:32
19
ok, fixed for next update of wd
jwwd
17 February 2007 07:45
20
Thanks for your quick reply.
In the next update - did you change âIndstlillingerâ to âKontrolpanelâ (Where the English word is Controlpanel) ?