Well, don’t ask me why, but it miraculously suddenly started working again after resetting all the data offsets in the “Offsets/Initial Rain” part of the menu. Maybe it was related to something stored inside the app from the previous station (was a 13 year old WMR 968 - Rest In Pieces…)? Either way, everything seems to be back to normal!
Thanks everybody who chimed in!