Hi Georg,
yes this is now a known “problem”. The problem in this case is simply caching. What I didnt know is that the server caches this information. So if it detects your file is not writable, it shows that message - so far so good. But then, once you change it, it simply uses the cached information that it is not, so just ignore it and everything should work fine.