you should be able to then enter
/dev/tty.SLAB_USBtoUART
in the manual entry in the com port setup
This worked OK for someone just the other day
make sure the other settings are set OK (weather station type setup, Davis VP, baud rate, etc)
then restart WD and then see what shows under view, WS2010/WS2500 data setup