Well I have posted my project on Flikr where it may be easier to view with descriptions for each photo, but I will link the photos into here so they are embedded in the text.
Note - this whole project just took a Sunday afternoon.
All photos are in a Set here on Flikr website also there are larger views of each with more descriptive text as well. And some more photos not shared here...
http://www.flickr.com/photos/tokweather/sets/72157627194727261/The old nighttime cloud sensor died of UV damage on the soft PE Kitchenware plastic, and then a storm blew it to pieces, with parts distributed onto the ground, and the temp sensor destroyed with a solder leg broken off when the metal plate the sensor was glued to, blew away. So I needed something that was UV resistant and designed to be out in the weather. Hence the selection of an auto spares NARVA reversing lamp.

Link =
http://www.flickr.com/photos/tokweather/5992068933/in/photostreamTHEORY:
I took it apart and sanded the galvanised steel base plate - the sensor uses "black body radiation" theory with the -273ºC sky sucking heat radiated from this black body. Ie just as a laser beam transmits energy from one "source" to another body through space, the sky, like a freezer, allows heat to be transmitted through space and to cool down the object. If there are clouds in the path, then transmission is reduced and the ambient air and other objects will heat the plate up again as it absorbs energy from its surroundings. Note - try putting your wet hand into a freezer for a few seconds - does it feel colder??

Stripped and sanded own and ready for painting:
Link =
http://www.flickr.com/photos/tokweather/5992626616/Here I have spread the center leg - the signal one - away from the outside pair which are joined together for this operation. Then I have added a small pair cable for the 400mm length I needed to reach the sensor board I was connecting too. see three posts above in the earlier photos. I have the heat shrink sleeving on there just loosely showing the pairing of the legs.
DS1820S Temperature Sensor - Hobby-Boards 1-Wire networks device, it has its own ROM ID and is polled by the weather station PC and brought into WD for data manipulation and storage.

Link =
http://www.flickr.com/photos/tokweather/5992069091/Now we see the heat shrinking in place and some elephant glue setting with a weight...

Link: =
http://www.flickr.com/photos/tokweather/5992626718/in/photostream/Up close you can see the fitted sensor and wiring etc...

Link: = http://www.flickr.com/photos/tokweather/5992626872/in/photostream/
We now see it almost together ready for the clear bezel to be screwed into place and then fitted up on the roof... excuse the slightly out of focus image...

Link =
http://www.flickr.com/photos/tokweather/5992108859/Now the finished installation - excuse the poor quality cabling - I should use some cable ties up there...

NB there is 12vdc going inthe box for Hobby-Boards 1-Wire Network, 7.5vdc for the ex PS fan, 15VAC for the three heater resistors - demister circuit, the small usb cable for the camera, CAT5 for 1-Wire network, nighttime cloud sensor...

Link: =
http://www.flickr.com/photos/tokweather/5992626758/in/photostream/Inside the Webcam box is the Solar Sensor board connected to the modified and relocated sensor in the clear ABS bubble on top of the box. But it shows how you can connect an external sensor through the tiny block connectors center left - the overdrawn grey wires...

Link: =
http://www.flickr.com/photos/tokweather/5992825010/in/photostream/You can now see the webcam box and the anemometer on the small 2m mast:

Link =
http://www.flickr.com/photos/tokweather/5992627010/in/photostream/As you can see, if you have some Hobby Boards stuff already, it is an easy add-on. Otherwise, this might encourage others to use HB equipment for solar sensor and a nighttime cloud sensor. These are shown in the graph below:
http://www.flickr.com/photos/tokweather/5992203243/in/photostream/Good fun adding to your weather station using Weather-Display!!!
Graeme