I would have two major concerns. First, separation will void your warranty, but then who cares? Second, will the temperature difference be that significant from moving the radiation shield off the rain collector floor and placed in, I assume, a similar shield elsewhere.
You can always do anything you can, with a wireless, but with a cabled, you need a way to run your wires to the transmitter, being concerned about length restrictions, water tight connection between the sensor cables and plugs. Protection of your cables from the elements. All will make a great project for you, good luck... have fun.