The Solar Panel does have two cables to support two different sensors.
Just plug one of the cables into the anemometer. You still need batteries in the anemometer or other sensor that you use for when there is no solar power.
I also use a seperate solar panel for my main temp/humidity sensor as it in a diffrent location.
When the solar panel is connected it does not float charge the batteries as there are diodes in each line.