According to your screen shot, the highest temperature for the month is 21.1 and the coldest is 3.3.
So there are zero days greater than 25 (or 30) this month. And there are zero days less than 0 (or -15).
So based on that, the zero Hot/Cold days this month are correct.